top of page
ื—ื™ืคื•ืฉ
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชIfat Stern

ืกืœื•ื‘ื ื™ื” - ืงืจื•ืื˜ื™ื” - ืื™ื˜ืœื™ื”


ื”ืจื›ื‘: 8 ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื™ืœื“ื” ืื—ืช


ืžื•ืขื“: ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2013


ื”ื’ืขื”: ื›ืžื• ืฉื›ื‘ืจ ื”ื‘ื ืชื, ืื ื™ ื”ื’ืขืชื™ ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืงืจื•ืื˜ื™ื” ื•ื”ืฉืืจ ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืกืœื•ื‘ื ื™ื”. ืœืฆืขืจื™, ื›ื‘ืจ ืœื ื–ื•ื›ืจืช ืืช ื—ื‘ืจืช ื”ืชืขื•ืคื” ื•ื”ืžื—ื™ืจื™ื.


ืœื™ื ื”: ื™ืฉื ื• ื‘ื›ืคืจ ื ื•ืคืฉ ื‘ืฉื ื˜ืจืžื” ืกื ื•ื‘ื™ืง (TERME SNOVIK/ Spa Hotel Snovik). ื›ืคืจ ื”ื ื•ืคืฉ TERME SNOVIK ืžืžื•ืงื ื‘ื›ืคืจ Snovik ืฉื‘ืขืžืง Tuhinjska , ื›-30 ืง"ืž ืžืœื•ื‘ืœื™ืื ื” ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื‘ืจื›ื•ืช ืžืงื•ืจื•ืช, ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืžื’ืœืฉื•ืช ื•ืขื•ื“.. . ื”ื›ืคืจ ืžื•ืงืฃ ื™ืจื•ืง ืžื”ืžื, ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื™ื›ื” ื•ืจื›ื™ื‘ืช ืื•ืคื ื™ื™ื, ืฉื“ื•ืช ืชื™ืจืก ื•ืคืจื“ืกื™ื.


ืฉื”ื™ื ื• ื‘ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ืฉื–ื•ื”ื™ ืœื ื”ืขื•ื ื” ืžืื—ืจ ื•ืžืชืงืจืจ ื•ืœื›ืŸ ื‘ืžืœื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉื ื• ืจืง ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ื”ืžืงื•ืจื” ื•ื”ืจื’ืฉื ื• ื‘ื›ืคืจ ืฉื”ื•ื ื“ื™ ืจื™ืง. ื”ื—ื“ืจื™ื ื”ื ื‘ืขืฆื ื“ื™ืจื•ืช ื‘ื ื•ืช ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื” ืื—ื“ ื•ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื• ืœืงื—ื ื• ื“ื™ืจืช ื—ื“ืจ ื•ืกืœื•ืŸ ืฉืฉื™ืžืฉ ื›ืžืงื•ื ืœื™ื ื” ื ื•ืกืฃ ืขื ืกืคื” ื ืคืชื—ืช.

ืœื˜ื™ื•ืœ ื”ื–ื” ื™ืฆืื ื• ื‘ื”ืจื›ื‘ ืžืฉืคื—ืชื™ ื“ื™ ื’ื“ื•ืœ, ืžื”ืฆื“ ืฉืœ ืขื•ืžืจื™ ื•ืžื”ืฆื“ ืฉืœื™, ืื‘ืœ ืื—ื•ืชื™, ืฉืจืง ื”ืชื’ื™ื™ืกื” ื”ื™ื™ืชื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืืจืฅ...


ื‘ืจื’ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืžืฉ, ื”ื•ื“ื™ืขื• ืœื” ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฆืืช ืœื˜ื™ื•ืœ, ืื‘ืœ ื›ืจื˜ื™ืก ื˜ื™ืกื” ืœื ื”ื™ื” ืœื” ื•ื’ื ืœื ืžืงื•ื ืขืœ ื”ืžื˜ื•ืก ืœืกืœื•ื‘ื ื™ื”...ืžื” ืขื•ืฉื” ืื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื›ืžื•ื ื™? ืžื•ื•ืชืจืช ืขืœ ื”ื›ืจื˜ื™ืก ืฉืœื” ื•ื˜ืกื” ืœืงืจื•ืื˜ื™ื” ื‘ืžืงื•ื. ื›ื›ื” ื™ืฆื ืฉื›ื•ืœื ื˜ืกื• ืœืกืœื•ื‘ื ื™ื” ื•ืื ื™ ืœืงืจื•ืื˜ื™ื”, ืฉื ื”ืžืชื ืชื™ ื‘ืฉื“ื” ืžืฉืขืžื ื•ื™ื‘ืฉ ื‘ืžืฉืš ื›ืฉืฉ ืฉืขื•ืช ืขื“ ืฉื”ื ื‘ืื• ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื™...


ืืœ ืชื“ืื’ื•, ืื ื™ ื˜ื•ืจื—ืช ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื–ื” ืœืื—ื•ืชื™ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื›ืฉื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืžืชื–ื›ืจ ืื•ืชื™. ืขื›ืฉื™ื• ืฉื–ื” ื‘ื‘ืœื•ื’ ื‘ื›ืœืœ ืœื ืืชืŸ ืœื–ื” ืœื”ื™ืฉื›ื—:)


ืกืœื•ื‘ื ื™ื” ื”ื™ื ืžื“ื™ื ื” ื™ืคื”ืคื™ื”,ืฉืžืžื•ืงืžืช ื‘ื™ืŸ ื”ืืœืคื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื”ื ื•ืคื™ื ืฉืœ ืกืœื•ื‘ื ื™ื” ื”ื ื™ืคื™ื ื•ืžืจื”ื™ื‘ื™ื ืœืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ื˜ื™ื•ืœื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื›ืžื• ืฉื”ื‘ื ืชื ืžื›ื•ืชืจืช ื”ืคื•ืกื˜, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื‘ ืื•ืชื” ืขื ืงืจื•ืื˜ื™ื”, ืื™ื˜ืœื™ื” (ื•ื’ื ืื•ืกื˜ืจื™ื”:)).




ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช:


ืงื ื™ื•ืŸ ื•ื™ื ื˜ื’ืจ ( Vintgar Gorje):. ืงื ื™ื•ืŸ ื™ืคื” ื‘ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ ื˜ืจื™ื’ืœื‘. ืื•ืจืš ื”ืงื ื™ื•ืŸ ื”ื•ื 1.6 ืงโ€ืž ื•ื”ื”ืœื™ื›ื” ื‘ื• ืื•ืจื›ืช ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื›ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ(ื”ืžืกืœื•ืœ ืื™ื ื• ืžืขื’ืœื™). ื”ื”ืœื™ื›ื” ื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ืื•ืจื›ื”ืขืœ ื’ืฉืจื•ื ื™ ืขืฅ ืœืฆื“ ื ื”ืจ ื–ื•ืจื. ื™ืฉ ื‘ื“ืจืš ืžืคืœ ืงื˜ืŸ ืฉื ื•ืฆืจ ืžืกื›ืจ ื•ืขื•ื“ ืžืคืœ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืกืœื•ืœ.



ืื’ื ื‘ืœื“ (Bled) :ืื’ื ื‘ืœื“ ืงื™ื‘ืœ ืืช ืฉืžื• ื‘ืฉืœ ืขื™ื™ืจืช ื”ื ื•ืคืฉ ื‘ืœื“ (Bled) ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืกืžื•ืš ืืœื™ื•. ื‘ืœื“ ื”ื™ื ืขื™ื™ืจื” ืงื˜ื ื” ื‘ื” ืžืžื•ืงืžืช ื˜ื™ืจืช ื‘ืœื“ ื”ืžืคื•ืจืกืžืช, ืืœื™ื” ื‘ื—ืจื ื• ืœื ืœื”ื™ื›ื ืก ืžื—ื•ืกืจ ืขื ื™ื™ืŸ. ื”ืื’ื ื™ืคื” ืžืื•ื“, ื”ืชืžื•ื ื” ืฉืœื• ืขื•ืœื” ืœื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉื•ืžืจ ื”ืžืกืš ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ื•ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืื•ืชื•. ื‘ืื’ื ื ื™ืชืŸ ืœืขืจื•ืš ืฉื™ื™ื˜ ืื• ืกืชื ืœื˜ื™ื™ืœ ืœืื•ืจืš ื”ื˜ื™ื™ืœืช ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืขื™ื™ืจื”.



ืื’ื ื‘ื•ื”ื™ื ื™ (Bohinji): ืื’ื ื‘ื•ื”ื™ื ื™ ื”ื•ื ื”ืื’ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืœื•ื‘ื ื™ื” ื•ื ืžืฆื ื‘ืฉื˜ื—ื• ืฉืœ ื”ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ ื˜ืจื™ื’ืœื‘, ืฉื”ื•ื ื”ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืกืœื•ื‘ื ื™ื”. ืื ื—ื ื• ืœื ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื•ื ื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืจื—ืฆื” ื‘ืื’ื,ืืš ื‘ืงื™ืฅ ื”ืื–ื•ืจ ื‘ืžืกืœื•ืœื™ ื˜ื™ื•ืœ ื•ื•ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื•ื˜ ื•ืœืจื—ื•ืฅ ื‘ืื’ื. ืžืขืœ ื•ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืื’ื ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืจื™ ื”ืืœืคื™ื ื”ื™ื•ืœื™ื ื™ื™ื ืฉืžืฉืชืงืคื™ื ืืœ ื”ืื’ื ื•ื’ื ื ืžืกื™ื ืืœื™ื• ื•ืžืžืœืื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžื™ื ื ืงื™ื™ื ื•ืงืจื™ื.



ื”ืจ ื•ื•ื’ืœ (Vogel): ื”ืจ ืฉืžืฉืงื™ืฃ ืขืœ ืื’ื ื‘ื•ื”ื™ื ื™ ื•ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ืคืืจืง ื”ืœืื•ืžื™ ื˜ืจื™ื’ืœืื‘ . ื ื•ืฃ ื”ืื’ื ื•ื”ื”ืจื™ื ื”ื ืฉืงืฃ ืžืžื ื• ื”ื•ื ืžืจืื” ืขื•ืฆืจ ื ืฉื™ืžื”. ื”ืขืœื™ื™ื” ืœื”ืจ ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื›ื‘ืœ ืžืื—ื“ ื”ืงืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืื’ื ื‘ื•ื”ื™ื ื™.


ืžืขืจื•ืช ื”ื ื˜ื™ืคื™ื ื‘ืคื•ืกื˜ื•ื™ื ื” (Postojna) : ืžื” ืฉืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืขืจืช ื”ื ื˜ื™ืคื™ื ืคื•ื™ืกื˜ื•ื™ื ื” ื”ื™ื ื”ืจื›ื‘ืช ืฉืœืงื—ื” ืื•ืชื ื• ื‘ืžืขืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ื˜ื™ืคื™ื ื•ื”ื–ืงื™ืคื™ื. ืžืขืจื•ืช ืคื•ืกื˜ื•ื™ื ื” ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืžืื•ืœืžื•ืช, ืžื—ื“ืจื™ื ื•ืžื ืชื™ื‘ื™ื ืชืช-ืงืจืงืขื™ื™ื ื‘ืื•ืจืš ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 20 ืง"ืž ื•ืืช ื”ื›ืœ ืจืื™ื ื• ื›ืฉืื ื—ื ื• ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืš ืงืจื•ื ื•ืช ื”ืจื›ื‘ืช. ืœื›ืœ ืงืจื•ืŸ ืจื›ื‘ืช ืžืชืœื•ื•ื” ืžื“ืจื™ืš ืžื ื•ืกื” ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืขืœ ื”ืžืขืจื” ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืฉื•ื›ื ื™ื ืฉื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฆืคื™ื™ื” ื‘ื ื˜ื™ืคื™ื ื”ืžื•ืืจื™ื. ื”ื”ืกื‘ืจ ืงื™ื‘ืœ ืชืจื’ื•ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ.



ืžืขืจืช ืกืงื•ืฆ`ื™ืืŸ (Skocjan) :ืžืขืจืช ืกืงื•ืฆ'ื™ืืŸ ื”ื•ื ืืชืจ ืžื•ืจืฉืช ืขื•ืœืžื™ืช ื”ืžื•ื›ืจื– ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ื ืกืง"ื•. ื‘ืชื•ืš ื”ืžืขืจื” ืฉื™ืฆืจื” ื—ืœืœ ืขืฆื•ื ื–ื•ืจื ืœื• ื ื”ืจ ืชืช ืงืจืงืขื™ . ื”ืžืกืœื•ืœ ืขื•ื‘ืจ ื‘ื“ื•ืคืŸ ื”ืžืขืจื” ืžืขืœ ืœื ื”ืจ, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ืฆื•ื‘ ื•ื‘ื’ืฉืจื™ื ืฉืžืขืœ ืœื ื”ืจ.



ื˜ื™ืจืช ืคืจื“ื™ืืžื” (Predjama): ื”ืกืชืคืงื ื• ื‘ื ื•ืฃ ื”ืžืฉืงื™ืฃ ืœื˜ื™ืจื” ื•ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื›ืฉื”ื™ื ื‘ืจืงืข ื•ืœื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”. ืžื™ ืฉืงื•ืจื ื”ืจื‘ื” ืžื”ืคื•ืกื˜ื™ื ืฉืœื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื ื—ื ื• ืคื—ื•ืช ืžืชืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžื‘ื ื™ื.


ื”ืขื™ืจ ืœื™ื•ื‘ืœื™ืื ื” (Ljubljana): ืœื™ื•ื‘ืœื™ืื ื” ื”ื™ื ื‘ื™ืจืชื” ืฉืœ ืกืœื•ื‘ื ื™ื”. ื–ื•ื”ื™ ืขื™ืจ ืงื˜ื ื”, ื ื—ืžื“ื” ื•ืžืขืจื‘ื™ืช, ืœื ืจื—ื•ืงื” ืžื”ืืœืคื™ื ื”ื™ื•ืœื™ืื ื™ื™ื ื”ืžืจื”ื™ื‘ื™ื. ื™ืฉ ืœื” ืžืฆื•ื“ื” ื ื—ืžื“ื” ื”ืžืฉืงื™ืคื” ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืžืจืืฉ ื”ื’ื‘ืขื”, ืกืžื˜ืื•ืช ื™ืคื•ืช ื•ื’ืฉืจื™ื ื ื—ืžื“ื™ื ( ื›ืžื• ื’ืฉืจ ื”ืกื ื“ืœืจื™ื ืฉืžืžื•ืœื• ืชืœื•ื™ื•ืช ื ืขืœื™ื™ื).

ืืคืฉืจ ืœื‘ืงืจ ื‘ื” ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ืขื“ ื—ืฆื™ ื™ื•ื ืœื˜ืขื™ืžื” ืงืฆืจื”, ื›ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ื—ื•ืช ื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ืื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ื˜ื™ื•ืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ื ื•ื—ื•ืช ืฉื˜ืกื™ื ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ื“ืจื›ื”(ื›ืš ืื ื—ื ื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขื•ืฉื™ื ื‘ื˜ื™ื•ืœื™ื ืœื ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ,ื—ืฆื™ ื™ื•ื ืื• ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื“ืจื›ื” ื”ื’ืขื ื• ื•/ืื• ื ื—ื–ื•ืจ).


ื“ืจืš ื”ืืœืคื™ื - ืงืจื ื™ืกืงื” ื’ื•ืจื” (Kranjska Gora): ืขื™ื™ืจื” ืกืœื•ื‘ื ื™ืช, ื”ืฉื•ื›ื ืช ืœืžืจื’ืœื•ืช ื”ืืœืคื™ื ื”ื™ื•ืœื™ืื ื™ื™ื, ื‘ืฆืคื•ืŸ ืžืขืจื‘ ืกืœื•ื‘ื ื™ื”, ื‘ืกืžื•ืš ืœื’ื‘ื•ืœ ืขื ืื•ืกื˜ืจื™ื” ื•ืื™ื˜ืœื™ื”: ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืชืจ ืกืงื™ ื•ื™ืขื“ ืชื™ื™ืจื•ืชื™ ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื—ื•ืจืฃ ื•ื‘ืฉืืจ ื”ืฉื ื” ืคืฉื•ื˜ ืื–ื•ืจ ืžื“ื”ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื ื•ืคื™ืช. ืื ื—ื ื• ืข ืขืœื™ื ื• ืœืžืขื‘ืจ ื”ื”ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืฅ' ืœืชืฆืคื™ืช ืžืœืžืขืœื” ื•ืžืฉื ื™ืจื“ื ื• ืœื›ืคืจ ื˜ืจื ื˜ื” ืฉื ืื›ืœื ื• ื‘ืžืกืขื“ื” ื ื—ืžื“ื” ื•ื ื•ืฃ ืžื•ืฉืœื ื•ืœื ื”ืžืฉื›ื ื• ืœืงืจื ื™ืกืงื” ื’ื•ืจื”.


ืงื•ืคืจ (Koper) : ืขื™ื™ืจืช ื—ื•ืฃ ืžืชื•ืงื” ื•ื ืขื™ืžื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืจื•ื›ื‘ื™ ืื•ืคื ื™ื™ื. ื”ืื–ื•ืจ ื‘ื• ื ืคื’ืฉื•ืช ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ืกืœื•ื‘ื ื™ื” ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ืกื™ื ื™ืจื•ืงื™ื ื•ืžืคืจืฆื™ื ื›ืกื•ืคื™ื.



ืžืคืœื™ ืคืœื™ื˜ื™ื‘ื™ืฆื™ื” (Plitvicka Jezera) ื‘ืงืจื•ืื˜ื™ื”: ืฉืžื•ืจืช ื˜ื‘ืข ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ื•ืืชืจ ืžื•ืจืฉืช ืขื•ืœืžื™ ืžื˜ืขื ืื•ื ืกืง"ื•. ื”ืคืืจืง ื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง ื•ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืคืืจืงื™ื ื‘ืงืจื•ืื˜ื™ื”. ื›ื™ื•ื ื”ืคืืจืง ืžื›ืกื” ืื–ื•ืจ ืฉืœ 300 ืง"ืž.

ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื” 16 ืื’ืžื™ื ื•- 7 ืžืกืœื•ืœื™ื ื‘ื“ืจื’ื•ืช ืงื•ืฉื™ ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื™ื• ืฉื ื ื•ืคื™ื ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ืœื™ ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืžืจื™ ืžืชืื™ืœื ื“, ืฆื‘ืข ืžื™ื ืžืฉื’ืข ื•ื™ืจื•ืง ื‘ืจืงืข...ื›ืœ ื”ืฉื”ื•ืช ืฉืœื ื• ืฉื ืขื•ืžืจื™ ื”ืชืžืงื“ ื‘ืœื”ืฆื—ื™ืง ืืช ื›ื•ืœื ืขื ื”ืžื™ืœื” ืคืœื˜ื™ื‘ื™ืฆื™ื”.



ื’ื™ื—ื” ืœื•ื ืฆื™ื” ืขื ืงืคื™ืฆื” ืœืื•ืกื˜ืจื™ื”: ื”ืชื‘ืœื‘ืœืชื? ื’ื ืื ื—ื ื• :) ืœื ืืฉื›ื— ืืช ื”ืจื’ืข ืฉืื—ื™ ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืžืคื” ื•ืฉืืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื™ืคื” ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื ื•ื”ื•ื ื”ืฆื‘ื™ืข ืœื• ืขืœ ื”ืื•ื•ื™ืจ, ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉื”ืžืคื” ื”ืฆื™ื’ื”...ื”ื’ืขื ื• ืœืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืื‘ืœ ืชื™ืงื ื• ืืช ื–ื” ื“ื™ ืžื”ืจ ื•ื”ื’ืขื ื• ืœืื™ื˜ืœื™ื” (ื•ื ืฆื™ื”) ืœื™ื•ื ื›ื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืกืชื•ื‘ื‘ื•ืช ื‘ืกืžื˜ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชืขืœื•ืช, ืœื˜ืขื™ืžื” ืฉืœ ื’ืœื™ื“ื” ืื™ื˜ืœืงื™ืช, ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื›ื™ื›ืจ ืกืŸ ืžืจืงื• ื•ื’ื ืฉื™ื™ื˜ ื ืฉื™ ืขืœ ื’ื•ื ื“ื•ืœื” ืขื ืื™ื˜ืœืงื™ ืฉืœื ื”ืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื•ืœื›ืŸ ืœื ืฉืจ ืœื ื• :) ื”ื’ื‘ืจื™ื ื ืฉืืจื• ืœืฆืœื ืื•ืชื ื• ืžื”ืจืฆื™ืฃ.



145 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page